Статьи

18.12.2013

Сдавать или не сдавать?

Существует более двадцати Кембриджских экзаменов, но все они служат разным целям и потребностям англоговорящих иностранцев. Эти экзамены и сертификаты созданы Кембриджской комиссией ESOL (English for speakers of other languages- английский язык как иностранный). Они служат как для тех, кто освоил «азы» языка, так называемых «False beginners» («ложные стартеры» те, кто знает язык на уровне выживания), так и для людей, достигших высокого уровня владения языком и включают все возрастные категории людей, начиная с 7 лет.

Цель ясна.

Сдавать тот или иной экзамен нужно в зависимости от цели: профессиональной (если вы хотите устроиться в Российскую или Западную кампанию), образовательной (обучаться в России или за рубежом) или личной (выявить свой уровень владения языком). В зависимости от цели, экзамены делятся на «Общие», те, которые подтверждают языковые навыки и умения для повседневного общения и включают: KET (Key English Test): elementary PET (Preliminary English Test): intermediate FCE (First Certificate in English): upper intermediate CAE (Certificate in Advanced English): advanced CPE (Certificate of Proficiency in English): very advanced; Skills for life;«профессиональные», направленные на выявление языковых умений в рамках профессиональной деятельности: BEC (Business English Certificates) BULATS (Business Language Testing Service; Legal English - ILEC (International Legal English Certificate). ILEC приравнивается по уровню к FCE и CAE; «академические», специально разработанные тесты для тех, кто собирается иммигрировать, обучаться или проходить практику в англоговорящей среде, и позволяет определить уровень владения английским языком у людей, для которых английский не является родным: IELTS (International English Testing System), состоящий из 2 модулей: «general» – общий, необходимо сдавать всем, кто планирует подавать документы на иммиграцию в Канаду, Австралию, Новую Зеландию, и «academic» - академический, по результатам последнего студенты могут поcтупить на учебу в канадские, австралийские, новозеландские, американские, британские или ирландские университеты. TOEFL (Test of English as a foreign language), для желающих поступить в ВУЗЫ Соединенных штатов Америки; экзамены для детей от 7 до 12 лет: YLE (Young learners English), имеющий 3 уровня: starters, movers, flyers; экзамены для учителей, направленные на повышение педагогической квалификации: TKT (Teaching Knowledge test), CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults), DELTA (Diploma in English Language Teaching to Adults), IDLTM (International Diploma in Language Teaching Management).

К бою готов?

Разные экзамены требуют разного уровня подготовки и языковых умений. Для определения этого уровня, была разработана специальная система: CEF (Common European Framework of Reference - CEFR) общеевропейские компетенции владения иностранным языком - это система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. В системе CEFR знания и умения учащихся подразделяются на три крупных категории, которые далее делятся на шесть уровней:

A Элементарное владение ИЯ

A1 Уровень выживания, что соответствует уровню Elementary

A2 Предпороговый уровень – Pre-Intermediate

B Самостоятельное владение ИЯ

B1 Пороговый уровень - Intermediate

B2 Пороговый продвинутый уровень – Upper-Intermediate

C Свободное владение ИЯ

C1 Уровень профессионального владения - Advanced

C2 Уровень владения в совершенстве - Proficiency

Для каждого уровня описываются знания и умения, которые должен иметь учащийся в чтении, восприятии на слух, устной и письменной речи.

Для примера, возьмем экзамен IELTS. Для поступления во многие ВУЗЫ, проходным баллом является оценка 6,5 из 9 (максимум), что по CEF соответствует переходному из B1в B2. Чтобы быть принятым во многие Российские и зарубежные кампании, вас могут попросить предъявить сертификат BEC (Business English Certificate), который имеет 3 уровня: начальный, средний и продвинутый. Чтобы сдать начальный уровень BEC, нужно соответствовать B1по CEF. Какой именно уровень BEC нужен кампании будет указано в требованиях к кандидату.

Так в чем же различие?

Экзамены различаются не только целями и уровнями, но и форматом. Некоторые тестируют только отдельные языковые умения (CELS - Certificates in English Language Skills) в результате вы получаете сертификат по тому виду деятельности, по которому набрали больше баллов, например, вы получаете сертификат, из которого следует, что ваш уровень говорения соответствует уровню Upper-Intermediate, другие же оценивают все 4 вида РД: чтение, аудирование, письмо, говорение (PET, BEC). Так в некоторых экзаменах существует от 3 (YLE): аудирование, чтение/письмо, говорение, до 5 (FCE, CAE) частей: чтение, говорение, письмо, аудирование, использование языка. Существует так же уровневая градация: чем выше уровень языка, тем сложнее будут задания. Следует учитывать и направленность экзамена: будь то бизнес английский, английский для юристов и финансистов или же общий. В каждом экзамене есть свои «хитрости», не зная которых, можно получить более низкий балл. Для того чтобы избежать такой ситуации, следует перед сдачей ознакомиться с форматом экзамена, а самый лучший вариант, сдать пробный экзамен. Он основывается на материалах предыдущих экзаменов и представляет собой аутентичный материал для подготовки. Принимаются экзамены так же по-разному: какие-то проводятся в один день (IELTS), а какие-то делятся по частям на дни (FCE, CAE, CPE).

Хочу поступить!

Если ты окончил среднюю школу и собираешься поступать в зарубежные ВУЗы, экзамены IELTS и TOEFL для тебя. Другими целями сдачи данных экзаменов являются: получение степени; перевод из российского университета в зарубежный университет для продолжения обучения. Наряду с IELTS и TOEFL, котируются и другие экзамены, такие как FCE, CAE, реже CPE, но прежде чем готовиться к ним, необходимо найти эти экзамены в списке принимаемых сертификатов университетом. Это можно сделать на сайтах университетов, выбрав нужную вам спецальность.

Средний проходной балл по IELTS равняется 6,5, а по TOEFL ibt (internet-based) 79-95. Это значит, что претендент понимает общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорит достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Умеет делать четкие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений.

Все экзамены заслуживают отдельного рассмотрения, так как у каждого свои особенности и составные части, направленные на выявление тех или иных умений, но главное при выборе экзамена определиться с целью и иметь достаточный языковой уровень, а подготовиться именно к тому, или иному экзамену можно в любой специализированной школе, а так же самостоятельно, изучив материалы Кембриджских экзамено

Возврат к списку статей